Rädslan för islam och den självpåtagna munkaveln

Hur farlig kan en novel vara, normalt inte speciellt, men Sherry Jones debutnovel The Jewel of Medina där Aisha profetens barnhustru är huvudpersonen anses helt plötsligt att vara för het.

Förläggaren Random House skall förra året ha köpt boken tillsammans med en planerad uppföljare för 100.000 U.S dollar, men nu backar de och ställer in utgivningen av boken. "Random House Publishing Group, said that it "disturbs us that we feel we cannot publish it right now." He said that after sending out advance copies of the novel, the company received "from credible and unrelated sources, cautionary advice not only that the publication of this book might be offensive to some in the Muslim community, but also that it could incite acts of violence by a small, radical segment.".

Med karikatyraffärerna i gott minne, Teo van Goghs och Ayaan Hirsi Ali´s öden, till raseriet bland muslimer världen över efter publikationen av Salman Rushdie´s satansverser 1988 väljer man att gå självcensurens väg. Att yttrandefriheten visar sig sitta riktigt risigt till på grund av det latenta hotet av islamsk våld och terror kan man ju kanske förstå, men att man som ytterligare en orsak för fram det muslimska samfundets manifesta lättstötthet, det är mindre förståligt. Det kan också ha något med den trend av stämningar mot publikationer som anses förtala islam/muslimer. 2006 stämdes Cambridge University Press för publiceringen av boken Alms for Jihad skriven av J. Millard Burr and Robert O. Collins, och så sent som förra året kallades Mark Stein författaren till America Alone till förhandlingar i två olika juridiska instanser i Kanada.

Det senaste i affären The jewel of Medina äger nu rum i Europa. I Serbien har nu också ett tillbakadragande skett efter påtryckningar. "After an initial complaint from the Islamic community, Jasic apologised saying the company "had no intention of insulting Muslims in Serbia" and announced the book would not be available in any bookstore in the country."

Men i måndags var det dags igen då Zukorlic, reprentanten för den islamska organisationen ännu en gång gick ut och sa att det inte räckte till. "Jasic needs to sincerely repent because of the incident he caused," Zukorlic said.". "Obviously someone wishes to join the ranks of those who produced the cartoons in Denmark several years ago and it is an insult to all Muslims of the world, especially for us here in Serbia," said Mufti Zukorlic.

Bokens världspremiär är alltså uppskjuten och lär inte äga rum i vare sig U.S.A eller Serbien. Framöver får vi väl se om förläggarna som köpt rättigheterna i Makadeonien (FYR), Kroatien, Spanien eller Frankrike har med ryggrad.

M.J